Wednesday 17 February 2010

Skins: Note

Just for future reference: When I transcribe dialogue, I really try hard to get it right. I obviously had trouble with "Cook", and in the case of the Naomi-bits (does she say "it all means not much to you" or "it all means so much to you") one little word alters the meaning of the sentence - but the only thing I can do is to wait for other, more fluent people (and apparently it's not just Cook I have trouble with, but also the London accent or when a line is delivered too quickly) to weigh in. I'll go back and revise whenever I find something obviously wrong. Sorry.

[also, there are really great in-depth reviews of the episodes on, and they don't just cover the Naomi/Emily bits]

No comments: